akolog

ポルヴォーアートスクールで体験した”本当の”フィンランド教育や都内のフィンランドイベントレポートを週1で更新予定。お問い合わせはコメント欄またはTwitter(@akotwi)のDMよりどうぞ。

本気のフィンランドBARゆおっぽらっりに行ってきました

12月某日。 フィンランド好き2人組によるフィンランド好きためのイベントゆおっぽらっり Vol.3に行ってきました。 www.juoppolalli.tokyo こちらのイベントはもともと今年の5月に開催されたのですが、お二人の細やかなホスピタリティとおいしいフィンランド…

編み物サークル オンペルセウラに行ってきました

フィンランドの人々にとって編み物はとっても身近な存在です。 バスで移動中のおばあさんも、競技に臨むオリンピック選手も、編み物をします。 nlab.itmedia.co.jp 私のホストマザーたちによれば「学校で習うから、みんな編み物できるよ!」とのことでした。…

大使館のザリガニパーティーに行ってきました

今月の初旬はスウェーデン系フィンランド人の文化ウィークでした。 aakikko.hatenablog.com 朝から埼玉の飯能までポルヴォーアートスクールの先生に会いに行った後は帰京して港区の駐日フィンランド大使館へ向かいました。 最終日のプログラムはザリガニパー…

ムーミンパーク飯能のメッツァビレッジに行ってきました(2)

13時からのワークショップまで時間があったので、私たちはランチを求めてフードトラックが6台ほど停まっている芝生の広場へ向かいました。 フードコートで気になったお店はどこも10組近く行列ができていたからです。 私たちはサーモンスープをテイクアウトし…

ムーミンパーク飯能のメッツァビレッジに行ってきました(1)

2018年11月9日にムーミンパークの一部が開業しました。 そのタイミングで私の元インターン先ポルヴォーアートスクールの校長レーナ先生、イリナ先生、アンネ先生が来日し、ワークショップを開催します。 先輩インターン生のAちゃんが「先生たちに会いに行か…

サラダのチーズ

2016.9. オーランド諸島滞在2日目。 昨夜は私以外の先生方はホテルのバーで遅くまで飲んでいたそうです。 でも、ディナーの時に「明日は朝からロッピスに行こう!」と口々に言っていたとおり、翌朝は全員揃ってロッピスのあるエリアへ向かいました。 ロッピ…

大統領夫人のドレスが白樺素材?

昨日のニュースで今年のLinnan Juhlaについて公開されていました▼ yle.fi Linnan Juhlaとは、フィンランドの独立記念日12月6日に大統領がその年に貢献した人々を官邸に招き、握手する大きなイベントです。 以前、12月6日に日本から出張に来ていた方によると…

スウェーデン系フィンランド人の文化ウイーク

今週月曜日からスタートしました。なんと、金曜まで毎日、日替わりでプログラムが用意されています。 ▼イベント一覧 The Finnish Institute in Japan HALLÅ TOKYO!スウェーデン系フィンランド人文化ウィーク! そもそもスウェーデン系フィンランド人とは、 …

ポルヴォーにも広がるアートウィーク

2016.9.2. 9月に入ると、HabitareやDesignmarketなどフィンランドではアートにまつわる大きな催しが各地で開催されます。 ポルヴォーアートスクールそのものも協賛をしているのか、一部のワークショップがそのイベントの一環として行われます。 この日は、ku…

自然との共存を大切にするフィンランド人の考え方

2016.9.3. ※通常のブログ運営に戻ります※ この日はオーランド諸島へ旅行中。 朝食ブッフェのときにルームメイトのキルシ先生が顔を少ししかめていました。 どうしたのか聞いてみると、彼女はKALLE(魚卵チューブ)のミニサイズを見て 「これは自然に良くない…

監視カメラの設置

▼昨日のニュースより。 yle.fi ヘルシンキ市内の公道に監視カメラの設置が増えるかもしれないそう。 これは運転が荒すぎるドライバーを記録するためのもので、事故多発エリアや学校の近くへの設置が求められています。 現状、設置されているカメラの台数はわ…

ハロウィンの仮装騒動

▼今日のニュースより。 yle.fi 本日金曜にヘルシンキの警察がKoutulan Rintinpolku(たぶん学校内の小道)に出動したそうです。 何が起きたのかというと、不審者が学校に侵入したのだとか。 目撃者によるとその人物の出で立ちは目差し帽を被り、バックパック…

確定申告の〆切

▼昨日のニュースより。 https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/keskiviikko_31102018_radio/10485709 フィンランドでは昨日が確定申告の〆切日でした。 国営放送Yleのwebページでは、税金を計算でき、自分がどれくらい学校機関や年金受給者、自然保護…

野生動物の減少

▼昨日のニュースより。 yle.fi ささっと訳してみます。 地球上の野生動物が急速に減少しています。 WWF(世界自然保護基金)の報告によれば、約50年で哺乳類、魚類、爬虫類、カエル、鳥類などの個体数が60%に減っています。 動物の個体数が最も減少している…

まだまだ続く、夏時間と冬時間

▼昨日のニュースより。 yle.fi フィンランドでは2日前に冬時間になり、日本との時差が-6時間から-7時間になりました。 現地の人々の多くは生活に支障が出るから「-7時間のままでいい」というスタンスだったかと思います。 私もその時期をフィンランドで過ご…

ピザの箱が危ない?

▼昨日のニュースをざっと訳します。 yle.fi ピザの箱に健康に有害な化学物質が含まれている可能性があります。 その計測がデンマークで行われました。 ピザの箱の素材にはフッ素化合物が使われています。それらは箱の外へ油分が吸収されるのを防ぐ働きがあり…

スポーツカーとロースター

▼昨日の夕刊より。 www.iltalehti.fi 私が住んでいた街ポルヴォーが「リアル"Man cave"の楽園になる」と報じられています。 Man caveという言葉を私はそもそも知らず「男の洞窟とはなんぞや?」と思いながら調べてみると英語の俗語で男性たちが趣味を楽しむ…

世界一まずい飴の祭典

▼Facebookのタイムラインに流れてきました Quote from the following. Lakritsi- & Salmiakkifestivaalit 2018 | Tervetuloa lakritsi- ja salmiakkimailmaamme! 今日と明日、ヘルシンキのwanha satama(VIKING LINEの船着き場などがあるエリア)のほうでラ…

トゥルクの小・中学校でエナジードリンクが禁止に

▼英語の記事ですが昨日のニュースより。 yle.fi フィンランドの古都トゥルクでは、市の教育委員会において満場一致で小・中学校でエナジードリンクが禁止になったそうです。 フィンランドの食品安全管理局によると、カフェインは少量であっても子どもたちが…

冬季の速度制限

▼昨日のニュースより yle.fi フィンランドの道路などで今週から冬季の速度制限が採用されます。 高速道では80km/時速まで、自動車道では100km/時速まで出すことができます。 速度の標識は金曜日に取り替えが終わるようです。 私がポルヴォーとヘルシンキを行…

脳研究者「動物の映像を見ると健康になる」

▼昨日のニュースをざっと訳します。 ---------------------------------------------- 動物の映像を見ることは健康に良い。 脳の研究者Heini Saarimäki氏によると、動物の映像は見る人の脳を休ませる効果があり、その人のストレスを減らし、幸福感を増やしま…

フィンランドにおける6つのむくみ対策

▼夕刊の記事がTwitterに流れてきてたので目を通しました www.iltalehti.fi テーマは「浮腫(むくみ)」についてです。ざっと訳してまとめてみると・・・ 夕飯に塩気のあるものを食べた翌朝の顔や生理中のお腹は風船のようになることはごく普通のことですよね…

学校給食ストライキに思うこと

▼昨日のニュースより yle.fi 今週の月曜、火曜とフィンランドのpäiväkoti, koulu、hoitokotiなどの学校で給食を作っている人々がストライキを起こすそうです。 また、図書館やスイミングホール、スポーツセンター(ジム)なども含めて1万人がストライキに参…

ラハティのボランティア

▼昨日のニュースより yle.fi ラハティには独居老人の家を訪問するボランティアグループがあるそうです。 人数はすでに40人、最年少のボランティア参加者は17歳とのこと。 そういえば、私のインターン先の音楽の先生の旦那さんがスマホアプリの開発をしていて…

ソーセージの謎が解けた

今日は所用を済ませてから、友人の友人が大田区の公園のキャンプ場で開催するサウナBBQにおじゃましてきました。 東京の公園にキャンプ場があることも、キャンプ場にサウナを設置されていることも私にはピンと来なかったのですが、行ってみたら本当にありま…

犬は言葉を理解する

▼昨日のニュースより https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/torstai_18102018_radio/10463546 アメリカの科学者がMRIで犬の脳の研究を進めた結果、犬は言葉のかんたんな意味を識別できるということを証明したそうです。 そもそも一般的には、多くの飼…

冬時間に鬱になってたかもしれない思い出

昨日のニュースより▼ yle.fi ざっと訳してみると以下のようなことが書いてありました。 ・ 大部分のフィンランド人は時刻変更をやめたいと思っています。 フィンランドでは夏時間と冬時間があり、夏は時計を1時間進めて、冬は1時間戻すのですが、多くのフィ…

カナダで大麻ショップがオープン

今日の国営放送より▼ https://yle.fi/uutiset/3-10460613 ざっと訳してみたところ、カナダでは大麻の仕様がすべての目的で合法になったようです。 すべての目的、というのは医療だけでなくエンタテイメントとしても…ということだと思います。こわ。 カナダ東…

サイマー湖のワモンアザラシ

▼月曜のニュースより yle.fi ----------------------------------------------------------------------------------------------------- サイマーのワモンアザラシが少し増えてきている。当局は去年と比べて約20頭多いと報告した。 農林省はワモンアザラシ…

薬の色が人間に与える影響

日曜のニュースより▼ yle.fi ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 薬の色が人に与える影響は大きい。 例えば、人は赤い薬は興奮剤、青い薬は睡眠剤と考える。このように考えることは薬…