ロヴァニエミの競馬レース/白夜の終わり
土曜日のニュースを読み込みます▼
■Ravihevoset kilpailevat Rovaniemellä
ハーネスレースの馬たちがロヴァニエミで競う
ロヴァニエミ開催の王杯によって、ラップランドでは今週末にハーネスレース(繋駕速歩競走?)が見られます。
レースでは、どの競走馬が最も速いかを競います。
tammat(牝馬♀)とoriit(牡馬♂)はぞれぞれのセットで競争し、最も速い牝馬は今年の女王、最も速い牡馬を今年の王になります。
馬のブリーダーにとって王杯は重要なイベントです。
ブリーダーの誰もが、自分の馬が女王や王になることを望んでいます。また、優勝者は大金を獲得します。
ロヴァニエミといえばサンタクロース村で有名なので、どうしても冬のイメージを持ってしまいますが、夏にはこんなイベントを開催するんですね。
本文に出てくるtammaという言葉からmarimekkoのテキスタイル MUSTA TAMMA柄を思い出しました。黒い牝馬を意味します。
下記のように、日本限定品としてワンピースやバッグにこの柄が起用されているので、それだけ日本での人気が窺えます(私の母もこの柄が好き)。
|
■Yötön yö on ohi
白夜が終わりを迎える
白夜が終わります。フィンランド中で太陽が再び沈み、またラップランド北部のウツヨキも同じです。
ウツヨキの最初の暗夜は短いです。太陽は日曜の0時半に沈みますが、2時ごろにはすでに再び昇ります。
白夜はウツヨキで5月16日に始まり、太陽は2ヶ月以上、空に留まりました。
白夜って7月のうちに終わってしまうとは知りませんでした。
とはいえ、白夜が終わっても、日没が0時、日の出が2時・・・早すぎる。
夏のフィンランドでいつも感じるのは、ヘルシンキのような南部であっても、アイマスクか遮光カーテンがないと熟睡できず、日中は頭がボーッとすることです。
大体のホテルには遮光カーテンが取り付けられていますが、ピンからキリまであるAirbnbの物件の場合は、オーナーに聞くか、日本からアイマスクを持って行かれることをおすすめします。
それでは、もいもーい。